四人帮《设计模式》一书英文版本，中文版本有很多翻译不到位，可以参照这本英文版本...

四人帮《设计模式》一书英文版本，中文版本有很多翻译不到位，可以参照这本英文版本-Gang of Four " Design Patterns" book, the English version, Chinese version of a lot of translation is not in place, you can refer to the English version of this

ban1-1.gif
abfac108-1.gif
abfac109.gif
abfac109-1.gif
absclass.gif
absclass-1.gif
adapt102.gif
adapt102-1.gif
adapt103.gif
adapt103-1.gif
adapt104.gif
adapt104-1.gif
adapt105.gif
adapt105-1.gif
adapt106.gif
adapt106-1.gif
adapt107.gif
adapt107-1.gif
aggre100.gif
aggre101.gif
aggre101-1.gif
appC.htm
applet.htm
applet-1.htm
appletn.htm
appletn-1.htm
back.gif
ban1.gif
abfac108.gif
ban3a.gif
ban3a-1.gif
ban3b.gif
ban3b-1.gif
ban3c.gif
ban3c-1.gif
ban3d.gif
ban3d-1.gif
ban3e.gif
ban3e-1.gif
ban3f.gif
ban3f-1.gif
ban4a.gif
ban4a-1.gif
ban4b.gif
ban4b-1.gif
ban4c.gif
ban4c-1.gif
ban4d.gif
ban4d-1.gif
ban4e.gif
ban4e-1.gif
ban4f.gif
ban4f-1.gif
ban4g.gif
ban4g-1.gif
ban5a.gif
ban5a-1.gif
ban5b.gif
ban5b-1.gif
ban5c.gif
ban5c-1.gif
ban5d.gif
ban5d-1.gif
ban5e.gif
ban5e-1.gif
ban5f.gif
ban5f-1.gif
ban5g.gif
ban5g-1.gif
ban5h.gif
ban5h-1.gif
ban5i.gif
ban5i-1.gif
ban5j.gif
ban5j-1.gif
ban5k.gif
ban5k-1.gif
banbib.gif
banbib-1.gif
banidx.htm
banidx-1.htm
banner.gif
banner-1.gif
banner1.htm
banner1-1.htm
banner2.htm
banner2-1.htm
banner3.htm
banner3-1.htm
banner3a.htm
banner3a-1.htm
banner3b.htm
banner3b-1.htm
banner3c.htm
banner3c-1.htm
banner3d.htm
banner3d-1.htm
banner3e.htm
banner3e-1.htm
banner3f.htm
banner3f-1.htm
banner3g.htm
banner3g-1.htm
banner3n.htm
banner3n-1.htm
banner4.htm
banner4-1.htm
banner4a.htm
banner4a-1.htm
banner4b.htm
banner4b-1.htm
banner4c.htm
banner4c-1.htm
banner4d.htm
banner4d-1.htm
banner4e.htm
banner4e-1.htm
banner4f.htm
banner4f-1.htm
banner4g.htm
banner4g-1.htm
banner4n.htm
banner4n-1.htm
banner5.htm
banner5-1.htm
banner5a.htm
banner5a-1.htm
banner5b.htm
banner5b-1.htm
banner5c.htm
banner5c-1.htm
banner5d.htm
banner5d-1.htm
banner5e.htm
banner5e-1.htm
banner5f.htm
banner5f-1.htm
banner5g.htm
banner5g-1.htm
banner5h.htm
banner5h-1.htm
banner5i.htm
banner5i-1.htm
banner5j.htm
banner5j-1.htm
banner5k.htm
banner5k-1.htm
banner5n.htm
banner5n-1.htm
banner6.htm
banner6-1.htm
bannerA.htm
bannerA-1.htm
bannerB.htm
bannerB-1.htm
bannerbb.htm
bannerbb-1.htm
bannerC.htm
bannerC-1.htm
bannerpc.htm
bannerpc-1.htm
bannertc.htm
bannertc-1.htm
bib-0.htm
bib-0-1.htm
bibfs.htm
bibfs-1.htm
bibfso.htm
bibfso-1.htm
bibmap.gif
bibmap-1.gif
bigmap.gif
bigmap-1.gif
bios.htm
bios-1.htm
blank.gif
blocks.idx
blocks-1.idx
bot1.htm
bot1-1.htm
bot2.htm
bot2-1.htm
bot3.htm
bot3-1.htm
bot3a.gif
bot3a.htm
bot3a-1.gif
bot3a-1.htm
bot3b.gif
bot3b.htm
bot3b-1.gif
bot3b-1.htm
bot3c.gif
bot3c.htm
bot3c-1.gif
bot3c-1.htm
bot3d.gif
bot3d.htm
bot3d-1.gif
bot3d-1.htm
bot3e.gif
bot3e.htm
bot3e-1.gif
bot3e-1.htm
bot3f.gif
bot3f-1.gif
bot4.htm
bot4-1.htm
bot4a.gif
bot4a.htm
bot4a-1.gif
bot4a-1.htm
bot4b.gif
bot4b.htm
bot4b-1.gif
bot4b-1.htm
bot4c.gif
bot4c.htm
bot4c-1.gif
bot4c-1.htm
bot4d.gif
bot4d.htm
bot4d-1.gif
bot4d-1.htm
bot4e.gif
bot4e.htm
bot4e-1.gif
bot4e-1.htm
bot4f.gif
bot4f.htm
bot4f-1.gif
bot4f-1.htm
bot4g.gif
bot4g.htm
bot4g-1.gif
bot4g-1.htm
bot5.htm
bot5-1.htm
bot5a.gif
bot5a.htm
bot5a-1.gif
bot5a-1.htm
bot5b.gif
bot5b.htm
bot5b-1.gif
bot5b-1.htm
bot5c.gif
bot5c.htm
bot5c-1.gif
bot5c-1.htm
bot5d.gif
bot5d.htm
bot5d-1.gif
bot5d-1.htm
bot5e.gif
bot5e.htm
bot5e-1.gif
bot5e-1.htm
bot5f.gif
bot5f.htm
bot5f-1.gif
bot5f-1.htm
bot5g.gif
bot5g.htm
bot5g-1.gif
bot5g-1.htm
bot5h.gif
bot5h.htm
bot5h-1.gif
bot5h-1.htm
bot5i.gif
bot5i.htm
bot5i-1.gif
bot5i-1.htm
bot5j.gif
bot5j.htm
bot5j-1.gif
bot5j-1.htm
bot5k.gif
bot5k.htm
bot5k-1.gif
bot5k-1.htm
bot6.htm
bot6-1.htm
botA.htm
botA-1.htm
botB.htm
botB-1.htm
botbb.htm
botbb-1.htm
botC.htm
botC-1.htm
botpc.htm
botpc-1.htm
bottom.gif
bottom.htm
bottom-1.gif
bottom-1.htm
bridg098.gif
bridg098-1.gif
bridg099.gif
bridg099-1.gif
bridg100.gif
bridg100-1.gif
bridge.gif
bridge-1.gif
btree097.gif
btree097-1.gif
btree-1.gif
btree-1-1.gif
btree-2.gif
btree-2-1.gif
btree-3.gif
btree-3-1.gif
build095.gif
build095-1.gif
build096.gif
build096-1.gif
builder.gif
builder-1.gif
cdsearch.cab
cdsearch.zip
cdsearch-1.cab
cdsearch-1.zip
chain089.gif
chain089-1.gif
chain090.gif
chain090-1.gif
chain091.gif
chain091-1.gif
chain092.gif
chain092-1.gif
chain093.gif
chain093-1.gif
chain094.gif
chain094-1.gif
chap1.htm
chap1-1.htm
chap1fs.htm
chap1fs-1.htm
chap1fso.htm
chap1fso-1.htm
chap2.htm
chap2-1.htm
chap2fs.htm
chap2fs-1.htm
chap2fso.htm
chap2fso-1.htm
chap3-0.htm
chap3-0-1.htm
chap3fs.htm
chap3fs-1.htm
chap3fso.htm
chap3fso-1.htm
chap4-0.htm
chap4-0-1.htm
chap4fs.htm
chap4fs-1.htm
chap4fso.htm
chap4fso-1.htm
chap5-0.htm
chap5-0-1.htm
chap5fs.htm
chap5fs-1.htm
chap5fso.htm
chap5fso-1.htm
chap6.htm
chap6-1.htm
chap6fs.htm
chap6fs-1.htm
chap6fso.htm
chap6fso-1.htm
chapA-0.htm
chapA-0-1.htm
chapAfs.htm
chapAfs-1.htm
chapAfso.htm
chapAfso-1.htm
chapB-0.htm
chapB-0-1.htm
chapba3b.gif
chapba3b-1.gif
chapba4b.gif
chapba4b-1.gif
chapba5b.gif
chapba5b-1.gif
chapban1.gif
chapban1-1.gif
chapban2.gif
chapban2-1.gif
chapban3.gif
chapban3-1.gif
chapban4.gif
chapban4-1.gif
chapban5.gif
chapban5-1.gif
chapban6.gif
chapban6-1.gif
chapbana.gif
chapbana-1.gif
chapbanb.gif
chapbanb-1.gif
chapbanc.gif
chapbanc-1.gif
chapBfs.htm
chapBfs-1.htm
chapBfso.htm
chapBfso-1.htm
chapC-0.htm
chapC-0-1.htm
chapCfs.htm
chapCfs-1.htm
chapCfso.htm
chapCfso-1.htm
class.gif
class088.gif
class088-1.gif
class-1.gif
clear.gif
clear-1.gif
cmddec.gif
cmddec-1.gif
cmdhi081.gif
cmdhi082.gif
cmdhi082-1.gif
cmdhi083.gif
cmdhi083-1.gif
cmdhi084.gif
cmdhi084-1.gif
cmdhi085.gif
cmdhi085-1.gif
cmdhi086.gif
cmdhi086-1.gif
cmd-m086.gif
cmd-m087.gif
cmd-m087-1.gif
comma076.gif
comma076-1.gif
comma077.gif
comma077-1.gif
comma078.gif
comma078-1.gif
comma079.gif
comma079-1.gif
comma080.gif
comma080-1.gif
comma081.gif
comma081-1.gif
command.decoup.gif
command.gif
command-1.gif
compo070.gif
compo070-1.gif
compo071.gif
compo071-1.gif
compo072.gif
compo072-1.gif
compo073.gif
compo073-1.gif
compo074.gif
compo074-1.gif
compo075.gif
compo075-1.gif
contents.gif
contents.htm
contents-1.gif
contents-1.htm
contfs.htm
contfs-1.htm
contfso.htm
contfso-1.htm
control.htm
control-1.htm
deco-068.gif
deco-068-1.gif
deco-069.gif
deco-069-1.gif
decor064.gif
decor064-1.gif
decor065.gif
decor065-1.gif
decor066.gif
decor066-1.gif
decor067.gif
decor067-1.gif
deleg063.gif
deleg063-1.gif
disc3.htm
disc3-1.htm
disc3fs.htm
disc3fs-1.htm
disc3fso.htm
disc3fso-1.htm
disc4.htm
disc4-1.htm
disc4fs.htm
disc4fs-1.htm
disc4fso.htm
disc4fso-1.htm
disc5.htm
disc5-1.htm
disc5fs.htm
disc5fs-1.htm
disc5fso.htm
disc5fso-1.htm
discr062.gif
discr062-1.gif
doc.gif
doc-1.gif
down3.gif
down3-1.gif
embel060.gif
embel060-1.gif
embel061.gif
embel061-1.gif
facad057.gif
facad057-1.gif
facad058.gif
facad058-1.gif
facad059.gif
facad059-1.gif
facade.gif
facade-1.gif
facto056.gif
facto056-1.gif
faq.htm
faq-1.htm
files.idx
files-1.idx
flywe050.gif
flywe050-1.gif
flywe051.gif
flywe051-1.gif
flywe052.gif
flywe052-1.gif
flywe053.gif
flywe053-1.gif
flywe054.gif
flywe054-1.gif
flywe055.gif
flywe055-1.gif
fmeth048.gif
fmeth048-1.gif
fmeth049.gif
fmeth049-1.gif
fmethod.gif
fmethod-1.gif
fontc047.gif
fontc047-1.gif
forefs.htm
forefs-1.htm
forefso.htm
forefso-1.htm
foreword.htm
foreword-1.htm
forwdban.gif
forwdban.htm
forwdban-1.gif
forwdban-1.htm
glossmap.gif
glossmap-1.gif
glyph046.gif
glyph046-1.gif
guide.htm
guide-1.htm
guideban.gif
guideban.htm
guideban-1.gif
guideban-1.htm
guidefs.htm
guidefs-1.htm
guidefso.htm
guidefso-1.htm
help.htm
help-1.htm
helpban.gif
helpban.htm
helpban-1.gif
helpban-1.htm
helpfs.htm
helpfs-1.htm
helpfso.htm
helpfso-1.htm
ID.gif
ID-1.gif
idxban.gif
idxban-1.gif
ieanim.gif
image.gif
index.htm
index-1.htm
index-10.htm
index-11.htm
index-12.htm
index-13.htm
index-2.htm
index-3.htm
index-4.htm
index-5.htm
index-6.htm
index-7.htm
index-8.htm
index-9.htm
index-A.htm
index-A-1.htm
index-B.htm
index-B-1.htm
index-C.htm
index-C-1.htm
index-D.htm
index-D-1.htm
index-E.htm
index-E-1.htm
index-F.htm
index-F-1.htm
indexfs.htm
indexfs-1.htm
indexfso.htm
indexfso-1.htm
index-G.htm
index-G-1.htm
index-H.htm
index-H-1.htm
index-I.htm
index-I-1.htm
index-J.htm
index-J-1.htm
index-K.htm
index-K-1.htm
index-L.htm
index-L-1.htm
index-M.htm
index-M-1.htm
indexmap.gif
indexmap-1.gif
index-N.htm
index-N-1.htm
index-O.htm
index-O-1.htm
index-P.htm
index-P-1.htm
index-Q.htm
index-Q-1.htm
index-R.htm
index-R-1.htm
index-S.htm
index-S-1.htm
index-T.htm
index-T-1.htm
index-U.htm
index-U-1.htm
index-V.htm
index-V-1.htm
index-W.htm
index-W-1.htm
index-X.htm
index-X-1.htm
index-Y.htm
index-Y-1.htm
index-Z.htm
index-Z-1.htm
insta045.gif
insta045-1.gif
inter041.gif
inter041-1.gif
inter042.gif
inter042-1.gif
inter043.gif
inter043-1.gif
inter044.gif
inter044-1.gif
itera037.gif
itera037-1.gif
itera038.gif
itera038-1.gif
itera039.gif
itera039-1.gif
itera040.gif
itera040-1.gif
iterator.gif
iterator-1.gif
left1.gif
left1.htm
left1-1.gif
left1-1.htm
left2.gif
left2.htm
left2-1.gif
left2-1.htm
left3.htm
left3-1.htm
left3a.htm
left3a-1.htm
left3b.htm
left3b-1.htm
left3c.htm
left3c-1.htm
left3d.htm
left3d-1.htm
left3e.htm
left3e-1.htm
left4.htm
left4-1.htm
left4a.htm
left4a-1.htm
left4b.htm
left4b-1.htm
left4c.htm
left4c-1.htm
left4d.htm
left4d-1.htm
left4e.htm
left4e-1.htm
left4f.htm
left4f-1.htm
left4g.htm
left4g-1.htm
left5.htm
left5-1.htm
left5a.htm
left5a-1.htm
left5b.htm
left5b-1.htm
left5c.htm
left5c-1.htm
left5d.htm
left5d-1.htm
left5e.htm
left5e-1.htm
left5f.htm
left5f-1.htm
left5g.htm
left5g-1.htm
left5h.htm
left5h-1.htm
left5i.htm
left5i-1.htm
left5j.htm
left5j-1.htm
left5k.htm
left5k-1.htm
left6.gif
left6.htm
left6-1.gif
left6-1.htm
leftA.htm
leftA-1.htm
leftarr3.gif
leftarr3-1.gif
leftB.gif
leftB.htm
leftB-1.htm
leftbb.htm
leftbb-1.htm
leftbeh.gif
leftbeh.htm
leftbeh-1.gif
leftbeh-1.htm
leftblnk.htm
leftblnk-1.htm
leftC.gif
leftC.htm
leftC-1.gif
leftC-1.htm
leftcont.gif
leftcont.htm
leftcont-1.gif
leftcont-1.htm
lefthelp.gif
lefthelp.htm
lefthelp-1.gif
lefthelp-1.htm
leftidx.htm
leftidx-1.htm
leftpc.gif
leftpc.htm
leftpc-1.gif
leftpc-1.htm
leftstrc.gif
leftstrc.htm
leftstrc-1.gif
leftstrc-1.htm
license.htm
license-1.htm
lifec036.gif
lifec036-1.gif
lookup.idx
lookup-1.idx
macie.htm
maze.gif
maze-1.gif
media030.gif
media030-1.gif
media031.gif
media031-1.gif
media032.gif
media032-1.gif
media033.gif
media033-1.gif
media034.gif
media034-1.gif
media035.gif
media035-1.gif
mediator.gif
mediator-1.gif
memen027.gif
memen027-1.gif
memen028.gif
memen028-1.gif
memen029.gif
memen029-1.gif
memento.gif
memento-1.gif
menu.gif
mixin.gif
mixin-1.gif
mvc.gif
mvc-1.gif
next.gif
nowanim.gif
objec026.gif
objec026-1.gif
obser022.gif
obser022-1.gif
obser023.gif
obser023-1.gif
obser024.gif
obser024-1.gif
obser025.gif
obser025-1.gif
observer.gif
observer-1.gif
OMT-c109.gif
OMT-c110.gif
OMT-inst.gif
OMT-inst-1.gif
overview.gif
overview-1.gif
pat3a.htm
pat3a-1.htm
pat3afs.htm
pat3afs-1.htm
pat3afso.htm
pat3afso-1.htm
pat3b.htm
pat3b-1.htm
pat3bfs.htm
pat3bfs-1.htm
pat3bfso.htm
pat3bfso-1.htm
pat3c.htm
pat3c-1.htm
pat3cfs.htm
pat3cfs-1.htm
pat3cfso.htm
pat3cfso-1.htm
pat3d.htm
pat3d-1.htm
pat3dfs.htm
pat3dfs-1.htm
pat3dfso.htm
pat3dfso-1.htm
pat3e.htm
pat3e-1.htm
pat3efs.htm
pat3efs-1.htm
pat3efso.htm
pat3efso-1.htm
pat4a.htm
pat4a-1.htm
pat4afs.htm
pat4afs-1.htm
pat4afso.htm
pat4afso-1.htm
pat4b.htm
pat4b-1.htm
pat4bfs.htm
pat4bfs-1.htm
pat4bfso.htm
pat4bfso-1.htm
pat4c.htm
pat4c-1.htm
pat4cfs.htm
pat4cfs-1.htm
pat4cfso.htm
pat4cfso-1.htm
pat4d.htm
pat4d-1.htm
pat4dfs.htm
pat4dfs-1.htm
pat4dfso.htm
pat4dfso-1.htm
pat4e.htm
pat4e-1.htm
pat4efs.htm
pat4efs-1.htm
pat4efso.htm
pat4efso-1.htm
pat4f.htm
pat4f-1.htm
pat4ffs.htm
pat4ffs-1.htm
pat4ffso.htm
pat4ffso-1.htm
pat4g.htm
pat4g-1.htm
pat4gfs.htm
pat4gfs-1.htm
pat4gfso.htm
pat4gfso-1.htm
pat5a.htm
pat5a-1.htm
pat5afs.htm
pat5afs-1.htm
pat5afso.htm
pat5afso-1.htm
pat5b.htm
pat5b-1.htm
pat5bfs.htm
pat5bfs-1.htm
pat5bfso.htm
pat5bfso-1.htm
pat5c.htm
pat5c-1.htm
pat5cfs.htm
pat5cfs-1.htm
pat5cfso.htm
pat5cfso-1.htm
pat5d.htm
pat5d-1.htm
pat5dfs.htm
pat5dfs-1.htm
pat5dfso.htm
pat5dfso-1.htm
pat5e.htm
pat5e-1.htm
pat5efs.htm
pat5efs-1.htm
pat5efso.htm
pat5efso-1.htm
pat5f.htm
pat5f-1.htm
pat5ffs.htm
pat5ffs-1.htm
pat5ffso.htm
pat5ffso-1.htm
pat5g.htm
pat5g-1.htm
pat5gfs.htm
pat5gfs-1.htm
pat5gfso.htm
pat5gfso-1.htm
pat5h.htm
pat5h-1.htm
pat5hfs.htm
pat5hfs-1.htm
pat5hfso.htm
pat5hfso-1.htm
pat5i.htm
pat5i-1.htm
pat5ifs.htm
pat5ifs-1.htm
pat5ifso.htm
pat5ifso-1.htm
pat5j.htm
pat5j-1.htm
pat5jfs.htm
pat5jfs-1.htm
pat5jfso.htm
pat5jfso-1.htm
pat5k.htm
pat5k-1.htm
pat5kfs.htm
pat5kfs-1.htm
pat5kfso.htm
pat5kfso-1.htm
patcafs.htm
patcafs-1.htm
patcafso.htm
patcafso-1.htm
patcat.gif
patcat.htm
patcat-1.gif
patcat-1.htm
patcatfs.htm
patcatfs-1.htm
patlefta.gif
patlefta-1.gif
patleftb.gif
patleftb-1.gif
patmap.gif
patmap.htm
patmap-1.gif
patmap-1.htm
patmap-2.gif
patmap-3.gif
plugg021.gif
plugg021-1.gif
PreBKban.gif
prebkban.htm
PreBKban-1.gif
prebkban-1.htm
PreCDban.gif
precdban.htm
PreCDban-1.gif
precdban-1.htm
pref2.htm
pref2-1.htm
pref2fs.htm
pref2fs-1.htm
pref2fso.htm
pref2fso-1.htm
preface.gif
preface.htm
preface-1.gif
preface-1.htm
preffs.htm
preffs-1.htm
preffso.htm
preffso-1.htm
produ020.gif
produ020-1.gif
proto018.gif
proto018-1.gif
proto019.gif
proto019-1.gif
proxy015.gif
proxy015-1.gif
proxy016.gif
proxy016-1.gif
proxy017.gif
proxy017-1.gif
proxy-eg.gif
proxy-eg-1.gif
related.htm
related-1.htm
rightar3.gif
rightar3-1.gif
rightfi2.gif
rightfi2-1.gif
sample.htm
search.gif
search-1.gif
sections.idx
sections-1.idx
Shortcut to contfs.lnk
singl014.gif
singl014-1.gif
spell013.gif
spell013-1.gif
splash.gif
splash-1.gif
srchhelp.htm
srchhelp-1.htm
state.gif
state012.gif
state012-1.gif
state-1.gif
state-eg.gif
state-eg-1.gif
strat011.gif
strat011-1.gif
strategy.gif
strategy-1.gif
strea010.gif
strea010-1.gif
subcl009.gif
subcl009-1.gif
t1.gif
t10.gif
t10-1.gif
t1-1.gif
t2.gif
t2-1.gif
t3.gif
t3-1.gif
t4.gif
t4-1.gif
t5.gif
t5-1.gif
t6.gif
t6-1.gif
t7.gif
t7-1.gif
t8.gif
t8-1.gif
t9.gif
t9-1.gif
text.gif
textcomp.gif
textcomp-1.gif
texts008.gif
texts008-1.gif
title.gif
title-1.gif
tmeth007.gif
tmeth007-1.gif
tmethod.gif
tmethod-1.gif
unknown.gif
up3.gif
up3-1.gif
vfs.htm
visit002.gif
visit002-1.gif
visit003.gif
visit003-1.gif
visit004.gif
visit004-1.gif
visit005.gif
visit005-1.gif
visit006.gif
visit006-1.gif
visit112.gif
visit112-1.gif
visit113.gif
visit113-1.gif
visitor.gif
visitor-1.gif
windo001.gif
windo001-1.gif
windo110.gif
windo111.gif
windo111-1.gif
window.gif
window-1.gif
words.idx
words-1.idx
readme.txt