资 源 简 介
假擬標音
JIANIYIN: PSEUDO-PHONETIC ROMANIZATION OF MANDARIN
This tool automatically converts pinyin to jianiyin. The purpose of jianiyin is to overcome some of the shortcomings of pinyin, specially for learners of mandarin as a second language. These shortcomings are:
Oversimplification of vocalic groups such as -iou, -uei, and -uen that are simplified as -iu, -ui, and -un in pinyin.
Oversimplification of syllables such as bo, po, mo, and fo.
Addressing initials such as c- and q-. c- has rationale in slavic languages, but is counterintuitive for romance or germanic learners of mandarin.
Jianiyin tries to approximate IPA (International Phonetic Alphabet ) while retaining virtues of pinyin such as syllable demarcation and typebility. As all romanization it is a compromise, a hard balance. Jianyin is open to suggestions, improvements and discussions. It is not made for polemic purposes. It just tries to be helpf
