资 源 简 介
yii-translates
---基于Yii的书籍翻译助手
## 项目起源： ##
2010年8月《Agile Web Application Development with Yii1.1 and PHP5》出版发行，
做为唯一的有关Yii资料的书籍，翻译的意义就不多介绍了。由于个人的力量有限，加之组织人员翻译这两种方法效率都不是很理想，有没有投入精力更少的方法呢？——答案就是这个项目。
项目简介：
项目分为两部分：书籍翻译助手的开发和《Agile Web Application Development with Yii1.1 and PHP5》的翻译。
书籍翻译助手：搭建一个网站，任何人都可以进行翻译，没有用户管理的概念。把一本书按章节目录罗列，点击具体章节进入内容的查看，点击修改就可以直接进行编辑，提交成功后，下一次点击章节，你的编辑结果将显示出来，如果想要查看原文，可以在下方的历史记录里面点击最后一条记录，当然也可以查看之前其他人的编辑记录，文章只能修改不能删除，被覆盖的记录将作为历史以修改时间为索引进行保存。最后翻译完成，网站会提供导入导出PDF格式的文件。网站页头提供了原文和翻译两种版本。
原文——你将看到的章节都是首次添加的内容，翻译——你将看到的都是最新添加的内容。
翻译：将进行自由开放的翻译，打开网页点击章节，将你翻译好的文字复制粘贴，提交即可。
项目组织：
书籍翻译助手的代码将通过google code进行管理。
开发任务和计划：http://code.google.com/p/yii-translates/issues/detail?id=2
演示：http://www1.chinahappy.info/
地址：http://code.google.com/p/yii-translates/
svn：svn checkout http://yii-translates.googlecode.com/svn/trunk/ yii-translates-read-only<
